Skip navigation

.

El temporal de la Candelera

Podemos hacernos a la idea, gracias al cine, de cómo es una tormenta perfecta en alta mar, cuando las olas se convierten en muros infranqueables y la lluvia y el viento hacen zozobrar hasta a los barcos más preparados. Hace un siglo, la noche del 31 de enero al 1 de febrero de 1911, se dieron una serie de condiciones meteorológicas que convirtieron lo que comenzó con un atardecer  apacible en una noche infernal. Aquella noche se desencadeno la tormenta perfecta en la costa mediterránea, desde Barcelona hasta Valencia, con un resultado trágico de 140 pescadores y marineros muertos, escupidos en las playas al amanecer.

A raíz de la tempestad que azotó el litoral catalán y valenciano, la noche del 31 de enero al 1 de febrero de 1911, la tragedia pasó a denominarse “El Temporal de la Candelària o de la Candelera“, por ocurrir los sucesos en la onomástica de  la susodicha.
En Cataluña el temporal se recuerda también como “L’Any de la desgràcia” (Año de la desgracia) o “La nit terrible” (La noche terrible), pero pese a que pescadores e investigadores catalanes han trabajado duro para recordar la efeméride, lo cierto es que no existe mucha documentación al respecto. Es más, años después de aquellas muertes ya se había olvidado la tragedia.

Playa de Premià de mar a principios del siglo XX

.

El silencio alrededor de la catástrofe se debe, fundamentalmente, a que afectó a gente de estrato social muy humilde (los pescadores) y a marineros de los buques que cargaban minerales desde el puerto de Sagunto. De esta manera aquel temporal se difuminó en el tiempo. A ello también contribuyeron las personas afectadas, que guardaron las desgracias en el seno familiar, como ha ocurrido en la gente del mar de Peñíscola, la localidad valenciana que más sufrió.
Ahora, el trabajo de investigación del Museo de Historia de Cambrils ha reactivado aquellos sucesos. Una exposición “1911. Sobrevivir a la tempestad” explica lo ocurrido en el Museu Marítim de Barcelona hasta el 28 de agosto.

.

.

Olas de 8 metros en el puerto

El temporal se prolongó durante varios días y participaron barcos de rescate. La población de las localidades costeras se movilizó para intentar salvar las barcas y recuperar los cuerpos sin vida de los pescadores. Eran otros tiempos. Apenas existían fuertes diques de protección en las capitales. Los puertos de pescadores eran ensenadas o refugios naturales tras los accidentes geográficos del litoral. El caso de Peñíscola es el más paradigmático. Murieron 27 personas del pueblo y tras los hechos la ciudadanía luchó para que se construyera un puerto. Una infraestructura que se terminó años después, en 1922.

Peñiscola, años 30

Lo más curioso de aquel temporal es que no se le esperaba ni por asomo. Los pescadores siempre se refieren a esas fechas como a “les calmes de gener” (las calmas de enero), mes en el que el mar casi siempre se encuentra como una “balsa de aceite” como recuerdan los más mayores. Aquella noche del 31 de enero, sin embargo, la tormenta perfecta, un temporal de Levante, se alzó con furia y nada volvió a ser como antes. Barcas de pesca destrozadas, buques a vapor hundidos, cargas de naranjas con destino a Inglaterra perdidas en el mar y todo un reguero de cadáveres repartidos por la costa.

Un siglo después el Servicio meteorológico de Catalunya ha explicado lo ocurrido teniendo en cuenta los datos recabados por los observatorios que ya funcionaban en la época, los periódicos del momento, los archivos municipales y las aportaciones orales de los nietos de pescadores.

“Después de diversos días seguidos de bonanza, el día 31 de enero de 1911 se levantó de nuevo con el mar calmado y el cielo entre sereno y un poco nuboso, por lo que los pescadores salieron como cada día a faenar. A media mañana, sin embargo, una masa de nubes muy compacta comenzó a meterse desde levante hacia poniente e hizo encender las luces de alarma, pero la velocidad a la que el frente se desplazaba era demasiado rápida para que las barcas que se encontraban mar adentro pudieran regresar a la costa. El viento comenzó a soplar muy fuerte, primero de ‘gregal’ y después de levante y ‘xaloc’, el mar se embraveció rápidamente y, según las crónicas de la época, las olas superaron los 8 metros de altura en el puerto de Barcelona(…). Las rachas de viento alcanzaron los 80 km por hora”.

.

.

.

El diario “El Mercantil Valenciano”, publicaba en su portada:
(2-2-1911)
“En Castellón. Escollera destrozada”
“(…) Reina fuerte temporal de Levante, cuyos funestos efectos se han hecho sentir en el mar. El aspecto de éste es imponente. Las olas han destrozado la escollera en una extensión de 50 metros. Además arrebataron la grúa número 2 de 25 toneladas de peso. También desaparecieron muchísimas cajas de naranjas preparadas para el embarque. Cuando mayor era la furia de las olas, se vio llegar de arribada forzosa el “Inés II” del Club de Barcelona que se dirigía a Alicante a tomar parte en las regatas organizadas con motivo del viaje del rey a dicha capital. Como el puerto no ofrecía abrigo seguro al buque, su tripulación lo abandonó a merced de las olas. El vapor “Numancia”, aquí fondeado, corre inminente peligro. El temporal es de los más duros que ha conocido la gente de mar en estas costas. Hay algunos marineros heridos. En el Grao se ha hundido una casa, resultando varias personas heridas. En el puerto se hallan abandonadas varias parejas de las matrículas de Valencia, Peñíscola y Vinaroz. Sus tripulantes ante el peligro de que las olas las estrellen contra las rocas, han saltado a tierra.(…)”.

(3-2-1911)
“El temporal. Vapor Varado. Marineros desaparecidos”
“En Burriana varó ayer un vapor holandés (…) pudiendo salir un bote salvavidas, auxiliado por los vapores fruteros ‘Mazorca’ y ‘Castilla’. El vapor varado en Moncófar, ‘Canguinian’, había encargado 600 cajas de naranja que tomó para Bristol y Cardiff. (…). De Peñíscola comunican que faltan 50 marineros que salieron de pesca. En la playa de Burriana ha causado enormes destrozos, perdiéndose la mayoría de barcas. Se teme por la vida de algunos marineros cuyo paradero se ignora”.

(6-2-1911)
“Duelo y miseria. Datos oficiales. Espantosa catástrofe en Peñíscola”
“Los marineros muertos por la causa del temporal son los siguientes: Vicente Guzmán Navarro, apodado el Sigró, Jaime Guzmán Navarro, hermano del anterior y con el mismo apodo; Antonio Castells París, Agustín Guzmán Roig, Rafael Garsat, Marcelino Albiol, Antonio Aixa Pons, Vicente Albiol, Pascual Homa, Gabriel Guzmán y un ahijado de éste, llamado Ángel de 11 años de edad, Tomás Guzmán Aixa, Tomás, Antonio y Justo, hijos del anterior, Vicente Tomás Pedra, Mateo Esbrí, Romualdo Cabanes y un hijo suyo de 11 años, Francisco Martorell, de 13 años; Antonio Guzmán Roig, José Blanco, Agustín Mundo, Manuel Bayarri, Vicente Castells Homs, Marcos Aixa, de siete años, Antonio Salvador y cuatro hijos suyos de diferentes edades. Además hay otro cadáver que no ha podido identificarse todavía. Estos son los marineros cuyos cadáveres se han recogido ya pero faltan otros tripulantes cuya suerte se ignora(…). Según las afirmaciones de la gente entendida cada una de las barcas valía 1.500 duros. El cálculo aproximado del valor total de las ocho barcas incluyendo aparejos, enseres y útiles para la pesca se eleva a 30.000 duros”.

.

.

.

La tragedia del “Abanto”

La tempestad sorprendió a cuatro barcos frente a la costa de Sagunto. Desde hacía cuatro años, los empresarios vascos Sota y Aznar habían comenzado a embarcar desde aquí mineral procedente de las minas de Ojos Negros, sin embargo las instalaciones portuarias distaban mucho de estar acabadas, lo que dejó a las embarcaciones sin refugio posible.
Además, la fuerza del oleaje era imparable e, incluso, llegó a mover grandes piedras del embarcadero de más de 20 toneladas, según destaca en su investigación el estudioso local, Buenaventura Navarro. Así, el Somorrostro y el Salumendi quedaron encallados a pocos metros de la playa de Sagunt, este último con una pequeña vía de agua. Al quinto vapor, el Abanto, con 23 tripulantes, le esperaba la tragedia.

El impacto de una ola gigante provocó que le entrara agua por la chimenea apagando las calderas del navío. De este modo, el barco quedaba al antojo del oleaje que le llevaría a la deriva hasta el Grau Vell, donde acabaría encallando en la arena. Pero antes de que la tripulación pudiera ser auxiliada, una segunda ola engullió literalmente al buque y todos sus hombres hacia el fondo del mar.
Solo uno de los marineros logró salvar milagrosamente la vida. Se trataba de Francesc Mas Pomares, vecino de Crevillent, que ese día no se encontraba a bordo del Abanto por estar disfrutando de un permiso. Le correspondería la dantesca misión de ir identificando a sus compañeros conforme las olas iban depositando sus cuerpos desperdigados por toda la orilla.

La prensa de la época iría poniendo nombre a algunos de aquellos cuerpos aparecidos en la playa de Sagunto: el maquinista Alberto Rovenso, 40 años; el cocinero Juan Bilequina, 28 años; José N., ayuda de cámara, 14 años; Luis Blanco, palero, 26 años; los marineros José Mendiguchia y Felipe Oruece, 35 y 20 años. Otros fueron apareciendo en Puçol, Albuixech, Malva-rosa. Sus sepulturas se repartieron entre el cementerio de Valencia y Sagunto, donde todavía se puede ver la lápida que recuerda su desgracia.
Una tragedia que, además, acabó abriendo un intenso debate sobre las condiciones en que se encontraba el puerto de Sagunto y la incidencia que esto había tenido en el naufragio. En cualquier caso, para los marineros del Abanto, fue un debate que llegó demasiado tarde.

.

.

.

Posteado por Sinuhé

Fuentes:

http://www.levante-emv.com

http://noticias.terra.es/2011/sucesos

http://vidamaritima.com/2009/07/una-tragedia-terrible-e-inesperada-la-perdida-del-abanto/

http://elmareselcami.blogspot.com/2011/01/1911-lany-de-les-desgracies.html

  1. Hola Sinuhé
    Siempre son muy interesantes sus artículos pero cuando hay un dato erroneo, chin… qué resbalón… ya ni pude acabar de leer.
    Candelaria no es una santa, es una fiesta. Es cuando pasan cuarenta días del nacimiento de Jesús y viene de “candela” -vela-, porque antiguamente se celebraba ésta fiesta con una procesión con velas.
    Así es…

    • INTERESANTE

    • Y precisamente por eso en esa fecha se adora a la virgen de la Candelaria, como personificación femenina. Hay tantas santas, vírgenes y mártires que no pondría mi mano en el fuego afirmando que no exista ninguna santa en algún pueblo recóndito que no se llame Candelaria, o Candela o Candelilla.

      Pero aquí de lo que se trata es de la gente murió por una tempestad, no de narrar al pie de la letra la liturgia cristiana, que todos conocemos porque hemos ido al colegio, señor maestro de la web.

    • Mea culpa, la verdad es que lo de Santa lo puse yo casi por inercia, ahora bien, lo de no poder acabar de leer por esa minucia ya lo veo exagerado. Por otro lado, santa no es, pero tampoco fiesta, sino virgen, por la que en algunos lugares se celebra esa fiesta.

      Pese a ello, algún santoral que otro la incluye como santa.
      http://www.aniversalia.com/santo-de-santa-Candelaria-4901-C

      Un saludo

  2. La Candelaria es una virgen… A la cual se le celebra una fiesta en muchos paises.

  3. En 1911 nació mi abuelo, y recuerdo buscar periódicos de la época para regalar a mi abuela. Fíjate que no tenía ni idea de esta noticia. Está claro que cuando las desgracias les ocurren a los menos privilegiados, parece que importan menos. Yo estoy acostumbrada (mal) a escuchar historias de pescadores que se traga el mar, en Galicia es normal, se le mira con respeto y con cariño, no me imaginaba una tempestad así en levante. Buen post.
    Muchos besos.

  4. ¡Que barbaridad! Asombroso, como la fuerza del mar puede, en un “antojo”, cobrarse tantas vidas.
    Aun siendo del lugar, nunca había oído contar esta historia… claro que mis padres no habían nacido. No es de extrañar que entre las victimas hubiera tantos familiares e incluso niños, tratándose la mayoría de personas de condición tan humilde…
    Besotes.

  5. Hola Angélica!
    Disculpa, no fue mi intención ofender, ni al caso. Soy Sara, no soy ninguna maestra de la web, “webmaster” es el nombre para mostrar en mi página, porque soy la webmaster de mi página, y se pone automáticamente aquí por estar abierta mi sesión.
    Siempre me han gustado mucho sus artículos, son interesantes y en tu caso, de un humor macabro muy divertido. Tienen una página muy buena.

    • Okie Dokie! Es lo que pasa cuando se interpreta al pie de la letra una palabra, sea santa o maestra. Besos.

      • Cierto. Es la “fiesta de la Virgen de la Candelaria”. Y tienen mucha razón en que no hay que obviar que todo el mundo lo sabe. Hice el comentario sin saber que el tema era un tema sensible porque no acabé de leer, puede que sea exagerado, pero así fue, no acabé de leer, así que me disculpo de nuevo.
        Bueno, ya cambié mi nombre para mostrar, para que no se preste a malas interpretaciones. No es que quiera permanecer anónima -de hecho dejo siempre mi link-, sino que si ponen mi nombre en un buscador, aparecen todos mis post en vez de sólo mi página y es para evitar eso.
        He dejado muchos comentarios, siempre para felicitarlos, a veces con mi sesión abierta y a veces no, pero creo que no siempre los leen.
        Uno que me gustaría que hubieran leído y creo que no leyeron, es el que hice sobre Covadonga, en un post posterior. Le tengo cariño a su página por mi Covadonga.
        Saludos!!!
        Sara

  6. Me gusta mucho. De aquella época, la verdad, siempre se habla de la Setmana Tràgica (semana de quema de iglesias y conventos en barcelona por la que se culpó a Ferrer i Guàrdia), y más concretamente de aquel año se habla siempre de la muerte de Joan Maragall, y más al sur, por los Fets de Cullera (hechos de Cullera, la huelga anarquista de ese pueblo de marineros).

    Me suena haber oído Mare de Déu de la Cadelària, es decir, virgen, pero no más, pero bueno, yo es que no tengo ni idea, algunos mejor que no den por hecho que todos hemos tenido una educación religiosa, yo siempre he ido por el camino laico y ateo, ignoro al respecto, y no es necesario realmente ser tan estricto con un pequeño resbalón.

    Cuántas cosas se calla la historia, y cuántas banalidades repite.

  7. hola sinuhe siempre te mando saludos y nunca me contestas te felicito y nunca me agradeces… bueno de todos modos eres muy buen creador de todo esto te felicito de nuevo muy buen aporte…
    ´

    besos

    • Ingrith, te aseguro que leemos y agradecemos todos vuestros comentarios, pero son muchos los que nos dejan todos los días y responderlos todos a veces se convierte en tarea complicada. Mil gracias.

      Un abrazo

  8. Y yo que siempre le he tenido terror al mar!…mejor mirarlo de lejos y en la orilla, aunque esté calmado! jejeje
    Un abrazo.

  9. P.D.
    El comentairo fue que digo fue en el post “Karner Beinhaus, la casa de los huesos”. Lo puse ahí porque no me acordaba donde estaba lo de Covadonga, pero quería agradecerles y lo puse ahí.
    Al menos para mí, saber que algo que escribí cambia la vida de alguien, es muy bonito, así que me gustaría que lo leyeran.
    Saludos!

    • Como verás a mi me pasa lo mismo con los nombres, suele pasar cuando tienes la sesión abierta. Claro que leemos todos los comentarios, incluso los raros que escriben con las letras cambiadas (cuanto daño ha hecho los sms). Recuerdo el tuyo, además, porque la casa de los huesos es uno de mis sitios favoritos y Covadonga también. Es un lugar mágico. Y lo que cuentas es tan impresionante que necesitaríamos un post para hablar del tema, me lo apunto.
      Gracias, y perdona porque a veces puedo ser un poco borde.
      Besitos.

  10. Muchas veces parece que mar tuviera vida propia y muestra su furia de una manera asombrosa y desgraciadamente trágica. No tenía ni idea de estos hechos .
    Abrazos

  11. Con el mar no se juega.

  12. Soy valenciano y desconocia estos terribles acontecimientos, pero que gracias a dios, dieron para mejorar los puertos.

  13. La galerna del 61 fue trágica para mi pueblo, precisamente estos días se cumplen 50 años de la desgracia (perecieron 30 marineros de mi pueblo).
    http://onoray.blogspot.com/2008/09/traxedias-martimas.html

    • Dije estos días pero realmente es hoy el 50 aniversario…

    • Otro suceso que apenas se conoce, será que los marineros los pobres caen pronto en el olvido.
      Un saludo

  14. A beautiful website you have, I wish you a nice Wednesday

  15. El mar… fuente de vida y muerte. En todos (o casi todos) los mares de este planeta salen a la mar diariamente miles de personas en condiciones realmente temerosas y si bien ocurren desgracias de continuo no ocurren las que por “lógica” sería de esperar que ocurriesen, sin embargo no por ello dejan de ser lamentables sucesos.
    La desgracia en el mar es un hecho tan asumido (especialmente en zonas criticas) que al poco tiempo caen en el olvido. Por un lado por ser las victimas de condición humilde y por otro porque la vida sigue para los que quedan y hay que seguir trabajando para subsistir y los malos recuerdos… no alimentan.
    Saludos.

  16. I like the way you illustrated your post above. You are a blog master!

  17. ES LAMENTABLE PERO SIEMPRE TIENE QUE PASAR ALGO TRAGICO Y TRISTE PARA QUE LAS AUTORIDADES “RECIEN HAGAN ALGO AL RESPECTO”.

  18. Interesante

  19. I love coming back again to this blog. Since I added this to my bookmarks, this blog is growing. Keep it up! Cheers, Mike.

  20. I love the way you illustrated your post above. You are a blog genius!

  21. Hoy he regresado de Peñiscola, alli he conocido la tragedia, gracias una revista que me presto la Gerente del hotel donde estuve alojado, despues he podido hablar con descendientes de aquellos marineros muertos y desaparecidos, he visto la lista de dannificados, parentesco y cuantia de la ayuda economica que el governador de Valencia aportó.
    Cuando estas con los descendientes y rememorando aquellas fechas, se me puso un nudo en la garganta, debio ser patetico, doloroso, inenarrable tanto dolor.

  22. TORMENTA LA QUE paso la semana pasa ingrid e emmanuel debastaron guerrero todo mexico pero bueno queriamos agua :)


2 Trackbacks/Pingbacks

  1. [...] “La noche terrible”, la tormenta perfecta de 1911 tejiendoelmundo.wordpress.com/2011/07/11/la-noche-terribl…  por likiniano hace 2 segundos [...]

  2. [...] la noche terrible, tormenta perfecta, 1911, temporal de la candelària » noticia original Esta entrada fue publicada en General. Guarda el enlace permanente. ← Amaral dona los [...]

Deja un comentario

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

Seguir

Recibe cada nueva publicación en tu buzón de correo electrónico.

Únete a otros 5.099 seguidores

%d personas les gusta esto: